Früher war das ja echt ein hick hack, heute ist das ganz einfach

https://help.ubuntu.com/community/VMware/Tools

Ab Ubuntu 12.04

ist folgendes zu tun

apt-get install open-vm-tools