Also das NTFS Dateisystem ist wirklich nicht ausgelegt für ne halbe Million Dateien, Kopieren dauert ewig.
Wieso jemand SVN auf einer Windows Maschine installiert, ist mir selber noch unklar…. 🙄
Der Befehl läßt sich unabhängig des Betriebsystems absetzen.

Bevor ein Repository von A nach B kopiert packt ich es mal ordentlich zusammen. Ab SVN 1.6

Mit svnadmin pack PATH zu Repository
Geht im laufenden Betrieb

Dabei werden 1000 Dateien zu einer Datei zusammen gefaßt. Da geht das kopieren leichter von der Hand. Schont das Dateisystem mit den vielen kleinen Einträgen.